1 00:00:11,372 --> 00:00:12,772 (Рьо Ун) 2 00:00:14,143 --> 00:00:15,983 (Чой Хюн Уук) 3 00:00:18,112 --> 00:00:19,653 (Seol In Ah) 4 00:00:24,693 --> 00:00:26,492 (Шин Юн Су) 5 00:00:34,233 --> 00:00:38,101 (блестяща диня) 6 00:00:38,102 --> 00:00:39,201 (Спонсори на продукцията) 7 00:00:39,202 --> 00:00:41,042 (Министерство на културата, спорта и туризма, KOCCA) 8 00:00:41,043 --> 00:00:42,071 (Всички хора, организации, местоположения и инциденти...) 9 00:00:42,072 --> 00:00:43,101 (в тази драма са измислени.) 10 00:00:43,102 --> 00:00:44,102 (Персоналът гарантира безопасността на децата актьори при заснемането на тази драма.) 11 00:00:52,653 --> 00:00:53,852 татко! Студено е! 12 00:00:54,183 --> 00:00:55,382 помощ! 13 00:00:56,053 --> 00:00:57,183 мамо! 14 00:01:01,492 --> 00:01:02,992 мамо! татко! 15 00:01:06,433 --> 00:01:08,703 мамо погледни ме 16 00:01:09,703 --> 00:01:10,762 татко 17 00:01:12,232 --> 00:01:13,333 Юн Хо. 18 00:01:13,572 --> 00:01:15,602 мамо татко! 19 00:01:16,872 --> 00:01:18,613 мамо татко 20 00:01:20,012 --> 00:01:21,041 татко 21 00:01:21,042 --> 00:01:23,943 Ако Юн Хо и аз бяхме в опасност, 22 00:01:24,283 --> 00:01:25,913 кой от нас би спасил пръв? 23 00:01:26,613 --> 00:01:28,382 Вие, разбира се. 24 00:01:29,822 --> 00:01:31,022 Юн Гьол. 25 00:01:31,652 --> 00:01:35,223 Вие сте гласът, който свързва семейството със света. 26 00:01:37,732 --> 00:01:39,033 Ти си нашият ангел. 27 00:01:39,833 --> 00:01:40,962 Лъжец. 28 00:01:41,962 --> 00:01:44,232 Дори не можа да ме чуеш да ме молиш за помощ. 29 00:01:45,703 --> 00:01:47,572 Дори нямаше да разбереш, ако умрях. 30 00:01:49,343 --> 00:01:53,343 разбирам Ето какво е чувството да не чуваш никакви звуци. 31 00:01:54,413 --> 00:01:56,882 Усещането е като потъване в дълбок океан. 32 00:03:07,052 --> 00:03:09,382 (епизод 5) 33 00:03:16,663 --> 00:03:17,832 Какво правиш тук? 34 00:03:18,632 --> 00:03:20,063 Пазиш ли ме 35 00:03:25,102 --> 00:03:26,602 Сигурно си се уплашил по-рано. 36 00:03:27,503 --> 00:03:28,542 съжалявам 37 00:03:29,873 --> 00:03:31,743 татко Не можете да чуете никакви звуци. 38 00:03:32,273 --> 00:03:34,273 Как разбра, че се давя? 39 00:03:34,913 --> 00:03:36,482 Може да не мога да чуя звуци, 40 00:03:36,642 --> 00:03:38,382 но ви виждам момчета. 41 00:03:39,683 --> 00:03:40,852 как? 42 00:03:44,052 --> 00:03:45,392 Малката русалка... 43 00:03:46,193 --> 00:03:48,422 даде гласа си на вещицата, но в замяна, 44 00:03:49,493 --> 00:03:51,292 тя има два крака. 45 00:03:52,832 --> 00:03:55,132 Загубих гласа си. 46 00:03:55,232 --> 00:03:58,433 Затова се молих отново и отново на божеството. Така че в замяна... 47 00:04:00,403 --> 00:04:03,743 Едно, две, три. 48 00:04:03,843 --> 00:04:05,373 Имам трето око. 49 00:04:06,813 --> 00:04:09,842 Мога да ви наблюдавам и да ви пазя, където и да сте. 50 00:04:09,843 --> 00:04:11,112 Това е най-доброто око. 51 00:04:13,882 --> 00:04:15,623 Точно тук. Белегът ми тук... 52 00:04:16,352 --> 00:04:18,623 е доказателството за това. 53 00:04:19,822 --> 00:04:22,292 Той получи белега в замяна на гласа си. 54 00:04:24,263 --> 00:04:25,393 Ей чакай 55 00:04:26,763 --> 00:04:27,932 Внимавай! не! 56 00:04:30,133 --> 00:04:31,302 По дяволите 57 00:04:37,473 --> 00:04:39,812 Ами ако злополуката, която му остави белега... 58 00:04:40,312 --> 00:04:41,783 му отне слуха? 59 00:04:46,213 --> 00:04:47,682 доброта 60 00:04:48,122 --> 00:04:50,422 Хей, какво става с теб? ти луд ли си 61 00:04:50,752 --> 00:04:51,823 перверзник ли си 62 00:04:53,292 --> 00:04:54,562 Белегът го няма. 63 00:04:55,763 --> 00:04:56,823 Какъв белег? 64 00:04:58,663 --> 00:05:00,992 Катастрофата, за която ми каза, още не се е случила. 65 00:05:01,432 --> 00:05:03,602 Какъв белег трябва да имам? 66 00:05:03,903 --> 00:05:05,333 Ако спра произшествието да се случи, 67 00:05:05,672 --> 00:05:08,042 Може да успея да променя съдбата на татко. 68 00:05:08,643 --> 00:05:11,312 какво? Защо ме гледаш злобно? 69 00:05:12,042 --> 00:05:13,542 Защо от очите ти излизат лазери? 70 00:05:16,982 --> 00:05:18,852 Слушайте внимателно какво ще кажа сега. 71 00:05:19,482 --> 00:05:20,752 Отсега нататък трябва да внимавате. 72 00:05:21,223 --> 00:05:22,982 Не се разсейвайте от глупави неща. 73 00:05:23,552 --> 00:05:24,752 Съсредоточете се само върху мен. 74 00:05:26,252 --> 00:05:30,262 Ти каза "от сега нататък". До кога да те слушам? 75 00:05:30,263 --> 00:05:31,263 Само за година. 76 00:05:31,463 --> 00:05:32,463 какво? 77 00:05:32,992 --> 00:05:34,833 Ще ме измъчваш една година? 78 00:05:35,002 --> 00:05:36,833 Как се осмеляваш да ме накараш бързо? 79 00:05:37,163 --> 00:05:38,232 Само за година. 80 00:05:38,903 --> 00:05:40,801 Не ме оставяй от поглед само за година. 81 00:05:40,802 --> 00:05:42,672 Не стойте далеч от мен и не изчезвайте след мен. 82 00:05:43,042 --> 00:05:44,403 Просто стой до мен. 83 00:05:44,542 --> 00:05:47,882 хей Казах ли ви, че харесвам Choi Se Gyeong? 84 00:05:47,883 --> 00:05:49,811 Колко пъти трябва да казвам, че не можеш да харесаш Choi Se Gyeong? 85 00:05:49,812 --> 00:05:51,653 Нямам нужда от вашето разрешение! 86 00:05:53,252 --> 00:05:55,223 Направи каквото ти кажа само този път. Моля? 87 00:05:55,653 --> 00:05:57,783 Просто трябва да внимавате тази година. окей 88 00:05:58,122 --> 00:05:59,653 Ще те пазя, каквото и да става. 89 00:05:59,922 --> 00:06:02,593 недей така моля умолявам те. 90 00:06:02,692 --> 00:06:04,093 Не е нужно да ме защитаваш. 91 00:06:04,663 --> 00:06:06,132 харесвам жените! 92 00:06:06,133 --> 00:06:08,601 Ти каза, че Юн Хо и аз сме дарове от Вселената. 93 00:06:08,602 --> 00:06:10,962 Вселената ни показа пътя. Това е божествената воля! 94 00:06:10,963 --> 00:06:12,931 Така че просто правете това, което казвам! 95 00:06:12,932 --> 00:06:15,142 - Господи. Що за глупост е това? - Внимавайте за това! 96 00:06:15,143 --> 00:06:16,903 - Аз ще се погрижа за това! - Не бягай. 97 00:06:20,442 --> 00:06:22,583 Катастрофата определено се е случила тази година. 98 00:06:23,542 --> 00:06:24,982 Какъв вид злополука беше? 99 00:06:25,982 --> 00:06:27,583 Коя е датата на инцидента? 100 00:06:28,283 --> 00:06:30,723 Трябва да остана залепена за него, докато не разбера това. 101 00:06:30,883 --> 00:06:32,122 Млъкни го. 102 00:06:32,422 --> 00:06:33,791 Още нищо не съм казал. 103 00:06:33,792 --> 00:06:35,362 Така че продължавайте да си затваряте устата. 104 00:06:40,963 --> 00:06:42,033 хей 105 00:06:42,302 --> 00:06:44,033 По дяволите как смееш 106 00:06:44,533 --> 00:06:46,002 По-добре не прекрачвайте тази линия. 107 00:06:46,273 --> 00:06:49,442 Всичко, което минава през тази линия, ще бъде усукано, нарязано и счупено. 108 00:06:50,602 --> 00:06:52,312 - Нека го направим заедно. - Да направя какво? 109 00:06:52,542 --> 00:06:53,573 Групата. 110 00:06:54,073 --> 00:06:56,242 Ще ти подаря най-добрата група. 111 00:06:56,383 --> 00:06:58,852 Ще накарам младостта ти да блести точно както желаеш. 112 00:06:59,612 --> 00:07:00,852 Но при едно условие. 113 00:07:05,852 --> 00:07:08,062 Какво е? Какво е условието? 114 00:07:09,023 --> 00:07:12,093 Остани точно там, където мога да те видя само за една година. 115 00:07:13,963 --> 00:07:16,463 бабо! 116 00:07:17,002 --> 00:07:19,232 Ще направя всичко необходимо, за да променя бъдещето на татко. 117 00:07:19,903 --> 00:07:23,343 Това е причината да пътувам назад във времето до 1995 г. 118 00:07:26,773 --> 00:07:29,583 Чой Се Гьонг. Не започвай да излизаш с други момчета сега. 119 00:07:29,643 --> 00:07:31,352 Ще бъда там от следващия семестър. 120 00:07:32,612 --> 00:07:35,153 Но все още се връщаш през училищните почивки, нали? 121 00:07:35,523 --> 00:07:38,252 Не. Никога няма да се върна в Корея. 122 00:07:38,523 --> 00:07:40,752 Se Gyeong. Трябва да влезем вътре сега. 123 00:07:42,093 --> 00:07:44,192 Благодаря ви, че дойдохте тук да се сбогуваме днес. 124 00:07:44,792 --> 00:07:46,932 Приятен полет, госпожо. Ти също, Se Gyeong. 125 00:07:49,333 --> 00:07:50,502 - Да тръгваме. - Добре. 126 00:08:17,223 --> 00:08:19,093 Хей, забрави ли обещанието, което даде на Choi Se Gyeong? 127 00:08:19,333 --> 00:08:20,632 Училищният празник е следващия месец. 128 00:08:20,633 --> 00:08:23,403 Групата ни ще бъде разпусната, ако нямаме достатъчно хора. 129 00:08:23,562 --> 00:08:24,972 Имаме нужда от всички, които можем да намерим. 130 00:08:24,973 --> 00:08:26,403 Защо отказа някой, който искаше да се присъедини към групата ни? 131 00:08:26,833 --> 00:08:28,143 Не съм го отблъснала. 132 00:08:28,273 --> 00:08:29,541 Просто още не съм му дал отговор. 133 00:08:29,542 --> 00:08:31,242 боже Трябва да го накараш да се присъедини към нас. 134 00:08:31,442 --> 00:08:32,772 Трябва да го вербуваме независимо от всичко. 135 00:08:32,773 --> 00:08:34,372 Казахте, че е отличен китарист. 136 00:08:34,542 --> 00:08:37,042 Той продължава да ме гледа с горящите очи. 137 00:08:37,212 --> 00:08:38,711 Очите му са на път да ме изгорят до смърт! 138 00:08:38,712 --> 00:08:40,312 Тогава той има борбен дух. 139 00:08:40,483 --> 00:08:42,853 Но ентусиазмът не е източникът. Изглежда, че е романтика. 140 00:08:43,123 --> 00:08:44,321 какво? какво каза 141 00:08:44,322 --> 00:08:47,653 Когато ме погледне, изпитвам това чувство на треска. 142 00:08:47,822 --> 00:08:49,762 - Господи. - Просто го приеми, глупако. 143 00:08:49,763 --> 00:08:51,992 Тогава можете да го погледнете така. 144 00:08:51,993 --> 00:08:53,432 Казваш го, защото не ти се случва. 145 00:08:53,832 --> 00:08:55,832 Има една поговорка, че е добре да се биеш с тигър, 146 00:08:55,962 --> 00:08:57,962 но гледането на луд в очите трябва да се избягва на всяка цена. 147 00:08:58,472 --> 00:09:00,571 Той каза, че ще ви направи най-добрата група. 148 00:09:00,572 --> 00:09:01,801 - Вярваш ли на този глупак? - Ей 149 00:09:01,802 --> 00:09:04,103 Как може този луд да направи група? 150 00:09:06,172 --> 00:09:08,242 - Какво? какво става - Какво има? 151 00:09:08,243 --> 00:09:09,882 - Какво става? - Ей 152 00:09:09,883 --> 00:09:11,412 - Дръж се. - Какво? 153 00:09:11,413 --> 00:09:12,653 къде отиваш какво става 154 00:09:12,783 --> 00:09:13,783 Дай ми да отпия от млякото ти. 155 00:09:14,582 --> 00:09:15,653 това е... 156 00:09:15,983 --> 00:09:17,082 Това е моето мляко. 157 00:09:17,722 --> 00:09:19,352 Всемогъщият китарист, Kang Hyun Yul, 158 00:09:19,353 --> 00:09:20,821 ще се бие с някого. 159 00:09:20,822 --> 00:09:22,122 - Кан Хюн Юл? - да 160 00:09:22,123 --> 00:09:24,393 - СЗО? - Нямам представа. Трябва да тръгвам сега. 161 00:09:24,863 --> 00:09:25,962 Каква битка? 162 00:09:35,572 --> 00:09:37,273 Това е четвъртата седмица на април. 163 00:09:37,503 --> 00:09:42,042 Това е шоуто "Популярна битка!" 164 00:09:44,312 --> 00:09:45,652 какво прави той тук 165 00:09:45,653 --> 00:09:48,551 Днешната битка ще реши дали ще има група или не. 166 00:09:48,552 --> 00:09:51,322 Ще се разиграе битката на века. 167 00:09:51,722 --> 00:09:54,522 Представям ви двамата гениални музиканти... 168 00:09:54,523 --> 00:09:56,523 кой ще ти събуе чорапите. 169 00:09:57,263 --> 00:10:00,033 Той може да създаде всякакъв жанр музика само с бас китара. 170 00:10:00,263 --> 00:10:02,162 Велик крал на музикалните тонове, 171 00:10:02,163 --> 00:10:03,763 желани от независимите групи от Hongdae. 172 00:10:04,302 --> 00:10:08,172 Гениалният басист, Kang Hyun Yul! 173 00:10:24,523 --> 00:10:25,592 Следваща. 174 00:10:26,292 --> 00:10:29,792 Неговото настроение е интрото, а лицето му е жанрът. 175 00:10:29,993 --> 00:10:32,663 Тайнственият гениален китарист, 176 00:10:33,263 --> 00:10:35,733 Ха Eun Gyeol! 177 00:10:38,003 --> 00:10:39,033 тръгвай! 178 00:10:54,952 --> 00:10:55,983 Нека продължа. 179 00:10:56,123 --> 00:10:57,922 Сега ще прегледам правилата за днешната битка. 180 00:10:58,192 --> 00:11:00,552 Един от тях ще започне първи. 181 00:11:00,653 --> 00:11:03,162 Който остане втори, трябва да изсвири нещо от същия жанр. 182 00:11:03,163 --> 00:11:04,893 Форматът е подобен на джем сешън. 183 00:11:05,092 --> 00:11:07,532 Който не може да се справи с него, ще бъде губещият в битката. 184 00:11:07,533 --> 00:11:10,462 Но ако е страхотен джем сешън, това означава, че и двамата са се справили. 185 00:11:11,733 --> 00:11:12,972 Нека решим кой ще тръгне първи. 186 00:11:14,373 --> 00:11:16,242 Глави или опашки. 187 00:11:16,243 --> 00:11:17,373 - Глави. - Опашки. 188 00:11:19,113 --> 00:11:20,743 Kang Hyun Yul ще води. 189 00:11:24,883 --> 00:11:26,812 Хлапе, нека се справим добре. окей 190 00:11:27,253 --> 00:11:29,653 Нека не се стараем. Нека просто се справим добре. 191 00:11:31,692 --> 00:11:33,792 Колко сладко. Нямате представа с кого си имате работа. 192 00:11:34,893 --> 00:11:38,092 разбирам го Тийнейджърите не се страхуват от нищо. 193 00:11:40,633 --> 00:11:42,962 Изглежда, че ще направи група за вас. 194 00:11:43,462 --> 00:11:45,932 Хюн Юл е най-мързеливото дете, което познавам. Как накара Хюн Юл да направи това? 195 00:11:47,373 --> 00:11:48,773 Ти си онзи фалшив Юн Донг Джин. 196 00:11:49,903 --> 00:11:50,903 боже 197 00:11:51,403 --> 00:11:53,312 Доста си добър за фалшификат. 198 00:11:53,773 --> 00:11:55,142 Мислех, че си напуснал групата. 199 00:11:55,143 --> 00:11:58,283 Е, разбирате ли, това е моят хотел. 200 00:11:58,812 --> 00:12:00,451 разбирам Скоро ще излезеш на улицата. 201 00:12:00,452 --> 00:12:01,552 Чух, че групата се разпада. 202 00:12:01,653 --> 00:12:03,221 Между другото, какъв стил беше това? 203 00:12:03,222 --> 00:12:04,353 Никога не съм виждал това преди. 204 00:12:06,792 --> 00:12:07,822 Няма ли да ми предложиш нищо? 205 00:12:08,893 --> 00:12:10,993 Боже, сладко. Знаете как да играете и труднодостъпни. 206 00:12:12,192 --> 00:12:14,662 забрави го Това вече се превръща в караница. 207 00:12:14,663 --> 00:12:15,862 Има начин за теб... 208 00:12:15,863 --> 00:12:17,733 да научите този стил и да запазите хотела си. 209 00:12:26,342 --> 00:12:27,413 искаш ли да знаеш 210 00:12:28,743 --> 00:12:30,483 Трябва да знаете някои тактики за преговори. 211 00:12:31,243 --> 00:12:33,552 Разбира се. Това става интересно. 212 00:12:38,123 --> 00:12:39,123 кажи ми Какво е? 213 00:12:40,092 --> 00:12:41,623 Добре. Цялата съм в уши. 214 00:12:44,962 --> 00:12:46,862 Присъединете се отново към групата с членовете на Baekwang Band. 215 00:12:46,863 --> 00:12:47,992 Ще реши всичко. 216 00:12:47,993 --> 00:12:49,932 Нямам интерес да правя група... 217 00:12:50,663 --> 00:12:53,133 с Ха И Чан или както му е името. По дяволите 218 00:12:53,672 --> 00:12:55,403 Ами ако заема мястото на Юн Донг Джин? 219 00:12:59,613 --> 00:13:01,571 - Искаш да заемеш чие място? - Мястото на Юн Донг Джин. 220 00:13:01,572 --> 00:13:03,742 Това се случи, защото не бях Юн Донг Джин. 221 00:13:03,743 --> 00:13:05,113 Така че аз ще заема неговото място. 222 00:13:05,483 --> 00:13:07,712 Е, мога да ти покажа какво мога, ако не мислиш, че мога да го направя. 223 00:13:09,182 --> 00:13:10,653 Ти си смело дете, нали? 224 00:13:11,253 --> 00:13:14,492 Но мислиш ли, че имаш достатъчно умения, за да играеш с мен? 225 00:13:14,493 --> 00:13:16,462 Може да е твърде много за фалшификат. 226 00:13:20,893 --> 00:13:21,962 какво е това 227 00:13:25,503 --> 00:13:27,373 Знак за нашата сделка. 228 00:13:28,233 --> 00:13:29,743 Вие избирате датата за битката. 229 00:13:36,013 --> 00:13:37,212 (Айс поп с вкус на диня) 230 00:13:48,052 --> 00:13:49,863 - Толкова е добър. - Той е невероятен. 231 00:13:50,863 --> 00:13:52,133 Той е страхотен. 232 00:16:03,222 --> 00:16:05,892 Ей, благодаря ти! сериозно. 233 00:16:05,893 --> 00:16:08,192 боже Това беше невероятно. благодаря 234 00:16:10,633 --> 00:16:11,873 (Формуляр за кандидатстване за училищен клуб) 235 00:16:16,802 --> 00:16:19,513 казах не. Колко пъти трябва да го кажа? 236 00:16:19,812 --> 00:16:22,142 Имате нужда от поне пет ученика във вашия клуб. 237 00:16:22,143 --> 00:16:24,681 Иначе не мога да одобря училищния ти клуб, мръснико. 238 00:16:24,682 --> 00:16:25,753 Да, сър. 239 00:16:28,922 --> 00:16:29,982 (Мениджър Oh Ma Joo, басист Kang Hyun Yul,) 240 00:16:29,983 --> 00:16:31,022 (Барабанист Лий Си Гук, клавирист No Se Bum) 241 00:16:31,023 --> 00:16:32,052 (Китаристът Ha Eun Gyeol) 242 00:16:33,922 --> 00:16:35,623 - Значи има шест души. - да 243 00:16:35,863 --> 00:16:38,763 Този формуляр се нуждае от вашия подпис като последен щрих сега. 244 00:16:39,033 --> 00:16:40,133 Моля, сър. 245 00:17:16,103 --> 00:17:17,531 Не се страхувай. Гледайте ги злобно. 246 00:17:17,532 --> 00:17:18,833 Ние трябва да имаме надмощие в тази динамика на властта. 247 00:17:25,942 --> 00:17:28,543 Хей момчета Вие сте тук. 248 00:17:29,442 --> 00:17:31,482 Добре дошли в The Manipulators. 249 00:17:32,353 --> 00:17:35,383 боже Ядохте ли, сър? 250 00:17:35,682 --> 00:17:38,221 По дяволите Мислите ли, че сме някакви жертвени агнета? 251 00:17:38,222 --> 00:17:39,792 - Добре. - Ти си този, който загуби облога. 252 00:17:39,793 --> 00:17:42,022 Защо трябва да носим последствията с вас? 253 00:17:43,462 --> 00:17:45,962 Името му е Лий Си Гук. Той минава през Mangguk. 254 00:17:46,333 --> 00:17:49,102 Той изглежда така, сякаш би играл Mahjong в Kowloon Walled City. 255 00:17:49,103 --> 00:17:50,863 Има този вид, но ходи на църква. 256 00:17:51,833 --> 00:17:53,672 Изненадващо, той е роден като християнин. 257 00:18:01,073 --> 00:18:03,012 Но когато неговият рок дух се отприщи... 258 00:18:14,123 --> 00:18:15,893 Добре дошли в тъмния свят. 259 00:18:16,922 --> 00:18:18,192 Барабанист от тъмния свят. 260 00:18:18,762 --> 00:18:19,762 боже 261 00:18:20,333 --> 00:18:21,462 Успокой се, Мангук. 262 00:18:21,762 --> 00:18:23,232 Той не е Юн Донг Джин, 263 00:18:23,403 --> 00:18:25,603 но е вярно, че той доведе някой толкова добър като него. 264 00:18:28,232 --> 00:18:30,742 Името му е No Se Bum. ДО е прякорът му. 265 00:18:31,073 --> 00:18:32,073 "ДА?" 266 00:18:35,383 --> 00:18:36,642 Учи класическо пиано. 267 00:18:36,643 --> 00:18:38,241 Заминава за Германия на 13 години, за да учи музика, 268 00:18:38,242 --> 00:18:40,011 но не успя и се върна. Той е нещастен гений. 269 00:18:40,012 --> 00:18:41,313 Причината да се провали... 270 00:18:44,722 --> 00:18:45,823 беше сценична треска. 271 00:18:47,123 --> 00:18:49,363 Когато направи грешка, се чувства нервен, 272 00:18:49,623 --> 00:18:51,691 или е ужасен, лицето му става изключително мазно, 273 00:18:51,692 --> 00:18:53,231 вместо да се потят. 274 00:18:53,232 --> 00:18:55,832 Затова прякорът му е ДО. "Сухо и мазно." 275 00:18:55,833 --> 00:18:57,303 Накратко, НАПРАВЕТЕ. 276 00:18:58,303 --> 00:19:00,133 Както и да е, залогът си е залог. 277 00:19:00,633 --> 00:19:01,872 Така че ще го приема, без да се оплаквам. 278 00:19:01,873 --> 00:19:04,142 О, вие трябва да сте мозъкът на Baekwang Band. 279 00:19:04,143 --> 00:19:05,202 но, 280 00:19:06,643 --> 00:19:08,043 искаме да погълнем вашата група. 281 00:19:08,643 --> 00:19:09,942 Това са глупости. 282 00:19:10,113 --> 00:19:12,653 Получихме одобрение за клуба като Манипулатори на паметта на първата любов. 283 00:19:14,883 --> 00:19:17,481 Тогава смени поне фронтмена. 284 00:19:17,482 --> 00:19:19,622 - Какво? - Казах ти. 285 00:19:19,623 --> 00:19:21,322 Ние не използваме бекграундове. 286 00:19:21,323 --> 00:19:23,392 Хей, умнико. Тогава бях незрял. 287 00:19:23,393 --> 00:19:24,761 Ти не само си незрял, 288 00:19:24,762 --> 00:19:26,092 но вие също нямате това, което е необходимо, за да бъдете фронтмен. 289 00:19:26,093 --> 00:19:28,332 „Нямам каквото е необходимо?“ защо мислиш така 290 00:19:28,333 --> 00:19:29,832 Аз съм този, който направи тази група. 291 00:19:29,833 --> 00:19:31,702 Честно казано не е вярно. 292 00:19:32,472 --> 00:19:34,502 Той трябва да вземе 99 процента от кредита. 293 00:19:35,843 --> 00:19:39,011 Той е прав. Ще го приема, ако той е фронтменът. 294 00:19:39,012 --> 00:19:41,913 Дори не ходя в това училище. не мога да го направя 295 00:19:41,942 --> 00:19:44,313 Какво трябва да направя, за да ме признаете за фронтмен? 296 00:19:45,242 --> 00:19:46,282 кажи ми 297 00:19:46,613 --> 00:19:47,613 Хей, Брейн. 298 00:19:47,883 --> 00:19:48,952 Хюн Юл. 299 00:19:49,123 --> 00:19:50,181 Си Гук. 300 00:19:50,182 --> 00:19:51,922 Какво трябва да направя, за да ме признаеш? 301 00:20:06,672 --> 00:20:08,472 („Вървейки към небето“) 302 00:20:19,083 --> 00:20:22,352 В снежни нощи 303 00:20:22,353 --> 00:20:25,892 Не мога да не мисля за миналото 304 00:20:25,893 --> 00:20:29,261 Напомня ми за теб 305 00:20:29,262 --> 00:20:33,191 - Скрито дълбоко в сърцето ми - Добре. Направете го с ключ по-високо! 306 00:20:33,192 --> 00:20:35,962 Когато се лутах наоколо 307 00:20:36,232 --> 00:20:39,971 В тъмния лабиринт 308 00:20:39,972 --> 00:20:43,042 не знаех 309 00:20:43,043 --> 00:20:46,511 - Защо трябваше да живея - Добре. Един ключ по-високо. 310 00:20:46,512 --> 00:20:49,981 Но можех да издържам всеки ден 311 00:20:49,982 --> 00:20:53,352 Защото те имах 312 00:20:53,353 --> 00:20:56,451 Искам да ти дам всичко 313 00:20:56,452 --> 00:21:02,092 за вас 314 00:21:02,093 --> 00:21:03,422 Дори последното парче 315 00:21:05,393 --> 00:21:07,363 И Чан, добре ли си? хей 316 00:21:08,663 --> 00:21:09,902 Хей, ставай. 317 00:21:09,903 --> 00:21:11,103 Отказваш ли се да бъдеш фронтмен? 318 00:21:14,103 --> 00:21:16,403 По дяволите прослушване? 319 00:21:17,472 --> 00:21:18,603 прослушване? 320 00:21:19,113 --> 00:21:22,212 Защо трябва да правя прослушване пред тях? защо 321 00:21:23,712 --> 00:21:25,511 Обещанието си е обещание. 322 00:21:25,512 --> 00:21:27,153 Така че нека практикуваме още веднъж. 323 00:21:27,353 --> 00:21:28,482 Ами ако практикувам? 324 00:21:28,922 --> 00:21:30,552 Трябва да можете да играете... 325 00:21:30,553 --> 00:21:32,222 инструмент поне като фронтмен. 326 00:21:32,823 --> 00:21:33,922 възможно ли е 327 00:21:34,593 --> 00:21:38,492 Трябва да можете да поддържате поне три високи ноти като вокалист. 328 00:21:39,032 --> 00:21:41,962 Възможно ли е да направите всичко това за три дни? 329 00:21:42,262 --> 00:21:44,231 Щеше да е по-бързо да се родя отново. 330 00:21:44,232 --> 00:21:46,001 Дори да се родите отново, вие ще бъдете това, което сте сега. 331 00:21:46,002 --> 00:21:49,201 Или можех да направя син някъде и да го доведа. 332 00:21:49,202 --> 00:21:51,442 И без това щеше да има същите гени. 333 00:21:51,573 --> 00:21:53,512 Ами ако имате син, който е точно като вас? 334 00:21:53,613 --> 00:21:55,073 Боже мой Студено е. 335 00:21:55,313 --> 00:21:57,913 - О боже. Откъде дойде? - Студено е. 336 00:21:58,543 --> 00:21:59,553 ти ли беше 337 00:22:00,653 --> 00:22:01,782 какво правиш 338 00:22:02,153 --> 00:22:03,383 съжалявам 339 00:22:04,323 --> 00:22:07,691 Хей, защо не направим прослушване, за да изберем нашите колеги? 340 00:22:07,692 --> 00:22:09,363 Това е. 341 00:22:09,593 --> 00:22:11,363 какво искаш да кажеш 342 00:22:11,462 --> 00:22:14,032 Не забравяйте, че фестивалът е през следващия месец. 343 00:22:16,202 --> 00:22:17,502 - Ма Джу. - Да? 344 00:22:18,133 --> 00:22:19,903 - Не ме спирай. - Какво? 345 00:22:20,133 --> 00:22:21,432 Ще се родя отново. 346 00:22:22,272 --> 00:22:23,903 хей 347 00:22:24,803 --> 00:22:25,813 хей 348 00:22:27,512 --> 00:22:28,512 И Чан. 349 00:22:29,682 --> 00:22:30,712 И Чан. 350 00:22:37,682 --> 00:22:39,053 не! 351 00:22:54,702 --> 00:22:55,903 аз ще те науча 352 00:22:57,143 --> 00:22:58,172 Научи ме на какво? 353 00:22:58,242 --> 00:23:00,073 Всичко. Каквото и да е. 354 00:23:01,073 --> 00:23:02,282 Всичко, от което се нуждаете. 355 00:23:05,313 --> 00:23:06,583 (Sung Moon английски) 356 00:23:07,613 --> 00:23:08,682 какво е това 357 00:23:09,353 --> 00:23:10,452 Това ли е първият ми рожден ден? 358 00:23:10,682 --> 00:23:11,853 Мога ли да избера един от тези? 359 00:23:11,952 --> 00:23:15,053 Каквото и да изберете, трябва да направите другото. 360 00:23:16,992 --> 00:23:18,893 нали знаеш... 361 00:23:19,232 --> 00:23:21,092 Ще умреш ли или нещо... 362 00:23:21,093 --> 00:23:23,333 ако го обясниш така че да го разбера отначало? 363 00:23:24,833 --> 00:23:25,932 И Чан. 364 00:23:27,073 --> 00:23:28,903 Толкова ли искаш да си фронтмен? 365 00:23:31,272 --> 00:23:33,373 Видяхте ме почти да повръщам кръв на караокето по-рано, нали? 366 00:23:33,613 --> 00:23:34,712 Защо мислиш, че направих това? 367 00:23:35,682 --> 00:23:38,843 окей разбрах го Тогава ще ти помогна. 368 00:23:39,482 --> 00:23:40,852 Ще направя група с теб. 369 00:23:40,853 --> 00:23:42,681 Ще те науча да свириш на китара. Ще направя всичко за теб. 370 00:23:42,682 --> 00:23:44,553 - В замяна ти... - Какво? 371 00:23:44,952 --> 00:23:45,992 отидете в колеж. 372 00:23:47,022 --> 00:23:48,922 Защо говорите за колеж от нищото? 373 00:23:49,123 --> 00:23:50,761 казах ти Ще правя пари веднага щом завърша. 374 00:23:50,762 --> 00:23:52,022 Това е желанието на баба ти. 375 00:23:57,962 --> 00:23:59,602 какво е това 376 00:23:59,603 --> 00:24:01,803 Това е само малко. 377 00:24:01,833 --> 00:24:05,272 Не. Вече съм благодарен, че ме остави да живея тук. 378 00:24:05,343 --> 00:24:07,543 Казах, че е малко. 379 00:24:08,942 --> 00:24:11,143 Това не е за обучение на внука ми. Това са джобни пари. 380 00:24:11,442 --> 00:24:12,653 не 381 00:24:12,813 --> 00:24:15,782 Мислете за това като за моето предложение и просто го вземете. 382 00:24:16,282 --> 00:24:19,022 И Чан е моята мечта. 383 00:24:19,353 --> 00:24:21,793 И това е моето предложение за моята мечта. 384 00:24:26,932 --> 00:24:30,303 Има семеен проблем, който не мога да кажа. 385 00:24:30,633 --> 00:24:34,333 Така И Чан израства, без да познава родителската любов. 386 00:24:35,432 --> 00:24:37,502 Имаше доста добри оценки. 387 00:24:37,573 --> 00:24:38,803 Но заради мен... 388 00:24:39,313 --> 00:24:42,543 Сигурно си е помислил, че тази възрастна жена се бори. 389 00:24:43,043 --> 00:24:46,782 Затова той повтаряше, че не се интересува от учене. 390 00:24:46,952 --> 00:24:48,682 И че ще прави пари... 391 00:24:48,883 --> 00:24:50,553 защото той би бил по-добър в това. 392 00:24:51,522 --> 00:24:54,293 Той смята, че е добър внук. 393 00:24:57,192 --> 00:24:59,792 Управлявайки къща за гости от десетилетия, 394 00:24:59,793 --> 00:25:02,633 Правех храна и перах за студенти. 395 00:25:03,432 --> 00:25:06,803 Сложих всичките им абитуриентски шапки на главата си в деня на дипломирането. 396 00:25:08,732 --> 00:25:10,172 но... 397 00:25:11,472 --> 00:25:14,172 Нямам голяма мечта. 398 00:25:15,143 --> 00:25:18,313 Просто искам да видя внука си с абитуриентска шапка. 399 00:25:19,653 --> 00:25:21,212 Това е всичко, което си пожелавам. 400 00:25:23,252 --> 00:25:24,583 Мислите ли, че ще се сбъдне? 401 00:25:31,022 --> 00:25:34,893 Не е като да ме приемат само защото искам да отида в колеж. 402 00:25:35,833 --> 00:25:37,163 аз ще те науча 403 00:25:38,803 --> 00:25:40,573 Можете да отидете в колеж, ако започнете да работите усилено от сега нататък. 404 00:25:42,133 --> 00:25:44,242 защо Не искаш ли да го направиш? 405 00:25:45,373 --> 00:25:47,672 Хей, можеш да опиташ поне. 406 00:25:52,343 --> 00:25:54,012 Винаги съм бил любопитен. 407 00:25:54,883 --> 00:25:56,682 Защо си толкова мил с мен? 408 00:25:57,853 --> 00:25:59,593 - Какво? - Греша ли? 409 00:25:59,823 --> 00:26:01,392 Ти ми помогна, когато почти се опозорих... 410 00:26:01,393 --> 00:26:02,522 пред Se Gyeong. 411 00:26:02,692 --> 00:26:04,022 Ти ми спаси живота. 412 00:26:04,222 --> 00:26:05,962 Ти каза, че ще направиш група за мен. 413 00:26:06,563 --> 00:26:09,202 И искаш да ме научиш как да уча и да свиря на китара. 414 00:26:10,833 --> 00:26:12,633 Правите всичко това, защото не искате да бъдете изгонени? 415 00:26:14,472 --> 00:26:15,472 не 416 00:26:15,473 --> 00:26:17,873 Тогава какво? Искаш ли да ми продадеш нещо? 417 00:26:20,573 --> 00:26:22,942 Ти спаси живота ми много пъти в предишния си живот. 418 00:26:24,982 --> 00:26:26,012 направих ли? 419 00:26:29,053 --> 00:26:30,222 Наистина го направихте. 420 00:26:36,722 --> 00:26:37,863 В огъня. 421 00:26:53,043 --> 00:26:54,143 Във водата. 422 00:26:55,672 --> 00:26:56,742 и... 423 00:27:00,083 --> 00:27:01,083 Отворете книгата си. 424 00:27:02,452 --> 00:27:04,823 Точно сега? Изведнъж? 425 00:27:10,722 --> 00:27:12,163 Днес е първият ни ден заедно. 426 00:27:13,363 --> 00:27:15,903 не моля бабо! 427 00:27:18,103 --> 00:27:20,432 Бабо, помогни ми! 428 00:27:21,403 --> 00:27:22,672 Прочетете книгата си! 429 00:27:25,643 --> 00:27:26,671 Пак ли ме удряш? 430 00:27:26,672 --> 00:27:28,442 Харесвам момичета. 431 00:27:34,113 --> 00:27:35,113 Виж това. 432 00:27:35,114 --> 00:27:37,482 Хей, какво правите момчета? 433 00:27:38,383 --> 00:27:40,053 - Какво има? - Ела тук. 434 00:27:42,153 --> 00:27:45,421 - Вижте. - "Имам мечта, че..." 435 00:27:45,422 --> 00:27:46,962 "един ден това..." 436 00:27:47,333 --> 00:27:49,201 - "Нация". - "нация..." 437 00:27:49,202 --> 00:27:52,731 "ще се издигне и ще живее..." 438 00:27:52,732 --> 00:27:54,502 Но защо това "това" е тук? 439 00:27:54,772 --> 00:27:56,702 Все още не сте научили за относителните местоимения? 440 00:27:57,103 --> 00:27:58,442 какво? Роднини ли са? 441 00:28:01,972 --> 00:28:04,511 Г-жо Го, защо плачете? 442 00:28:04,512 --> 00:28:07,382 Г-жо Гоу, ако другите ви видят сега, биха си помислили, че И Чан е влязъл в SNU. 443 00:28:07,383 --> 00:28:09,082 Няма проблем да стане съдия или прокурор. 444 00:28:09,083 --> 00:28:11,553 Г-жо Го, казах ви, че не е нужно да се тревожите за И Чан. 445 00:28:27,303 --> 00:28:29,172 Здравей, сега съм в Ню Йорк. 446 00:28:29,803 --> 00:28:31,442 Липсвал ли съм ти, макар и малко? 447 00:28:32,043 --> 00:28:34,112 Бях малко тъжен, защото не дойде на летището, 448 00:28:34,113 --> 00:28:35,843 но трябва да разбера, тъй като съм добър човек. 449 00:28:36,813 --> 00:28:39,353 Ще ти напиша подходящо писмо, след като приключа с организирането на нещата си. 450 00:28:39,482 --> 00:28:40,913 Просто исках да ви уведомя, че се справям добре. 451 00:28:41,653 --> 00:28:43,853 Сега имате адреса ми. Пиши ми известно време. 452 00:28:44,182 --> 00:28:45,222 От Se Gyeong. 453 00:28:51,823 --> 00:28:52,863 PS. 454 00:28:53,532 --> 00:28:56,133 Вече всички в училище трябва да знаят, че заминах да уча в чужбина. 455 00:28:56,702 --> 00:28:57,863 Не е нужно да го виждам, за да знам... 456 00:28:58,363 --> 00:29:00,432 колко щастливи трябва да са, че имат един човек по-малко, с когото да се състезават. 457 00:29:02,002 --> 00:29:05,303 Чудя се дали някой наистина е тъжен, че си тръгнах. 458 00:29:10,742 --> 00:29:12,982 (Вторият културен фестивал Hongdae) 459 00:29:16,653 --> 00:29:19,492 (Купувайте и продавайте употребявани книги) 460 00:29:44,782 --> 00:29:45,782 Боже мой 461 00:30:15,472 --> 00:30:16,512 „Лявата ми ръка е там...“ 462 00:30:18,512 --> 00:30:19,553 "единствено като подкрепа." 463 00:31:29,212 --> 00:31:31,482 какво? Няма да влизаш и излизаш през вратата? 464 00:31:32,653 --> 00:31:34,292 Съжалявам за онзи ден. 465 00:31:34,293 --> 00:31:35,522 Днес съм тук, за да си купя няколко книги. 466 00:31:39,532 --> 00:31:40,692 - Ей - О, хей. 467 00:31:41,093 --> 00:31:42,632 Тъкмо се канех да отида до къщата за гости. 468 00:31:42,633 --> 00:31:43,701 от къде идваш 469 00:31:43,702 --> 00:31:45,802 Бях в книжарница, за да взема няколко книги за И Чан. ти? 470 00:31:45,803 --> 00:31:47,132 Бях в магазина за бургери там... 471 00:31:47,133 --> 00:31:48,573 за среща с комисията по подготовката на фестивала. 472 00:31:48,903 --> 00:31:51,702 След като ги притиснах и направих много лобиране, 473 00:31:51,942 --> 00:31:54,372 Успях да хвана последния слот на фестивала. 474 00:31:54,373 --> 00:31:56,981 Боже мой Искаш да кажеш, че ще изнесем закриващото представление? 475 00:31:56,982 --> 00:31:58,442 точно така! 476 00:31:58,843 --> 00:32:00,912 Нямаш ли усещането, че ще мине много добре? 477 00:32:00,913 --> 00:32:02,782 О боже Това е невероятно. 478 00:32:04,022 --> 00:32:06,122 - Момичета, чухте ли слуха? - Какъв слух? 479 00:32:06,123 --> 00:32:07,292 Относно новия член... 480 00:32:07,293 --> 00:32:09,093 от групата на Baekwang High, която се появи от нищото. 481 00:32:09,222 --> 00:32:11,662 Той е нов китарист, нает от Ха И Чан. 482 00:32:11,663 --> 00:32:13,162 Чух, че е много талантлив. 483 00:32:13,163 --> 00:32:14,593 Да, и аз това чух. 484 00:32:14,762 --> 00:32:16,602 Чух, че е спасил групата от разпадане... 485 00:32:16,603 --> 00:32:19,132 и взриви всички със своите невероятни умения на китара. 486 00:32:19,133 --> 00:32:21,172 Освен че съм толкова талантлив китарист, 487 00:32:21,373 --> 00:32:23,542 той също е супер красив. 488 00:32:23,543 --> 00:32:25,302 - Наистина ли? - Да отидем да го видим на фестивала. 489 00:32:25,303 --> 00:32:26,573 - Да! - Да, нека го направим. 490 00:32:27,272 --> 00:32:28,912 Ха И Чан е голям късметлия. 491 00:32:28,913 --> 00:32:31,212 Той намери такъв талантлив нов член и успя да спаси групата. 492 00:32:31,942 --> 00:32:32,951 какъв е смисълът 493 00:32:32,952 --> 00:32:34,481 Se Gyeong не е тук. Замина да учи в чужбина. 494 00:32:34,482 --> 00:32:36,152 Тя дори не е тук, за да го гледа как изпълнява. 495 00:32:36,153 --> 00:32:37,252 Той си губи времето. 496 00:32:37,383 --> 00:32:38,452 това е вярно 497 00:32:40,153 --> 00:32:41,323 Господи, гладен съм. 498 00:32:41,992 --> 00:32:43,093 (Къща за гости Охлюва) 499 00:32:44,422 --> 00:32:46,191 Ако разбере, че тя е напуснала страната, за да учи в чужбина, 500 00:32:46,192 --> 00:32:47,333 той ще бъде шокиран, нали? 501 00:32:47,593 --> 00:32:49,063 Да, очевидно. 502 00:32:49,432 --> 00:32:50,701 Той ще бъде напълно съсипан. 503 00:32:50,702 --> 00:32:52,432 - Какво ще кажете за групата тогава? - Той няма да се притеснява. 504 00:32:52,932 --> 00:32:54,903 Se Gyeong беше причината да създаде групата. 505 00:32:56,272 --> 00:32:58,672 Но най-накрая можем да кажем, че групата вече е завършена. 506 00:32:58,942 --> 00:33:01,471 Работих толкова усилено, за да уловя мястото за заключителното изпълнение. 507 00:33:01,472 --> 00:33:03,883 И най-накрая е решил да започне да учи. 508 00:33:04,682 --> 00:33:05,741 Ако се върнем към решението, 509 00:33:05,742 --> 00:33:08,012 шефът на комисията по подготовката на фестивала ще ме убие. 510 00:33:08,813 --> 00:33:13,393 Но трябва ли да оставим всичките усилия на И Чан да отидат на вятъра? 511 00:33:15,692 --> 00:33:16,792 не 512 00:33:16,793 --> 00:33:17,823 - Няма да му кажем. - Няма да му кажем. 513 00:33:32,103 --> 00:33:34,113 Хей, не можеш ли да почукаш? 514 00:33:34,373 --> 00:33:35,543 Не виждаш ли, че уча? 515 00:33:36,172 --> 00:33:38,143 О, съжалявам. 516 00:33:42,583 --> 00:33:43,853 - Хей, Ма Джу. - Да? 517 00:33:43,952 --> 00:33:45,021 защо пак си тук 518 00:33:45,022 --> 00:33:48,421 Тук съм за известната пикантна юфка на баба ви. 519 00:33:48,422 --> 00:33:50,492 Кой си мислиш, че идваш тук за юфка, когато пожелаеш? 520 00:33:50,992 --> 00:33:53,461 бабо! Без юфка за него! 521 00:33:53,462 --> 00:33:56,462 Не, бабо. Искам двойна порция! 522 00:33:58,232 --> 00:33:59,232 Двойна порция? 523 00:34:01,032 --> 00:34:02,103 тук 524 00:34:03,672 --> 00:34:04,742 Написах си домашното. 525 00:34:13,913 --> 00:34:16,582 О боже Ти наистина реши всичко. 526 00:34:16,583 --> 00:34:17,952 Дай ми наградата, както обеща. 527 00:34:22,193 --> 00:34:23,193 добра работа 528 00:34:24,393 --> 00:34:26,023 - Какво беше това? - Поискахте награда. 529 00:34:26,693 --> 00:34:27,931 Ето моят специален комплимент. 530 00:34:27,932 --> 00:34:29,862 хей Какво съм аз, куче? 531 00:34:30,103 --> 00:34:32,062 Завърших домашното си, 532 00:34:32,063 --> 00:34:34,272 така че научи ме как да свиря на китара! 533 00:34:34,273 --> 00:34:36,241 Елате да хапнете малко юфка, момчета! 534 00:34:36,242 --> 00:34:37,773 юфка! хайде 535 00:34:38,242 --> 00:34:41,071 Юфка, харесвам банкетна юфка 536 00:34:41,072 --> 00:34:42,572 (Къща за гости Охлюва) 537 00:34:42,983 --> 00:34:45,841 Сготвих много юфка, така че яжте колкото искате. 538 00:34:45,842 --> 00:34:47,082 - Добре! - Добре! 539 00:34:47,083 --> 00:34:48,983 Яжте, г-н учител. 540 00:34:49,583 --> 00:34:52,682 Сигурно си бил стресиран, опитвайки се да обучаваш този глупак. 541 00:34:53,822 --> 00:34:55,353 Бабо, внукът ти е тук. 542 00:34:57,193 --> 00:34:59,193 Аз съм неин правнук. 543 00:35:03,503 --> 00:35:04,563 тук 544 00:35:05,833 --> 00:35:06,901 - Може ли още малко? - благодаря ви 545 00:35:06,902 --> 00:35:08,373 - Разбира се. - Хей, И Чан. 546 00:35:09,373 --> 00:35:10,802 сигурен ли си... 547 00:35:11,273 --> 00:35:13,242 Choi Se Gyeong ще дойде на фестивала? 548 00:35:14,413 --> 00:35:15,472 да разбира се 549 00:35:15,742 --> 00:35:18,043 Ако съм добре подготвен, тя със сигурност ще дойде да гледа шоуто. 550 00:35:18,583 --> 00:35:19,652 наистина ли 551 00:35:20,552 --> 00:35:23,722 Тогава ще доведа всички от моя отдел. 552 00:35:24,152 --> 00:35:25,721 Чух, че е много красива. 553 00:35:25,722 --> 00:35:27,793 - Хей, идвам и аз! - Аз също. 554 00:35:31,592 --> 00:35:34,233 Сега, след като я повдигна, изведнъж ми липсва като луда. 555 00:35:35,032 --> 00:35:36,631 Да отида ли да я видя тайно? 556 00:35:36,632 --> 00:35:37,663 - Не! - Не! 557 00:35:38,233 --> 00:35:40,502 Боже, това беше отвратително. Какво беше това, момчета? 558 00:35:40,503 --> 00:35:42,902 Трябваше ли да плюете юфка така? Каква загуба. 559 00:35:43,072 --> 00:35:45,401 Ти ми обеща, че няма да я видиш до деня на фестивала! 560 00:35:45,402 --> 00:35:47,071 Човек трябва да спазва обещанията си. Вие го знаете! 561 00:35:47,072 --> 00:35:48,272 Точно така, неудачник. 562 00:35:48,273 --> 00:35:50,082 Ако искаш да се срещаш с нея, трябва да играеш трудно за получаване. 563 00:35:50,083 --> 00:35:51,812 Направете голям вход като тъмен кон... 564 00:35:51,813 --> 00:35:53,182 за да впечатлите Se Gyeong! 565 00:35:53,813 --> 00:35:54,882 Като тъмен кон? 566 00:35:58,023 --> 00:35:59,382 Имат право, нали? 567 00:35:59,992 --> 00:36:01,922 Ами... Да, предполагам. 568 00:36:01,923 --> 00:36:03,092 - да - Със сигурност. 569 00:36:05,092 --> 00:36:06,293 Можеш да направиш това, И Чан. 570 00:36:07,592 --> 00:36:09,032 Изчакайте само до деня на фестивала. 571 00:36:15,333 --> 00:36:17,002 - Ето, вземи малко. - Всичко е наред. Всичко е твое. 572 00:36:17,003 --> 00:36:18,202 Съжалявам, татко. 573 00:36:19,072 --> 00:36:20,612 Замина да учи в чужбина. 574 00:36:21,173 --> 00:36:22,313 и... 575 00:36:22,373 --> 00:36:25,643 Преместих се в САЩ в 11 клас, за да уча в чужбина и останах там... 576 00:36:25,983 --> 00:36:27,682 докато не чух, че е починал. 577 00:36:28,313 --> 00:36:29,923 И тя няма да се върне. 578 00:37:17,262 --> 00:37:18,361 благодаря 579 00:37:18,362 --> 00:37:20,602 Забравих да донеса ключа от САЩ. 580 00:37:20,603 --> 00:37:22,802 По някаква причина не исках да си тръгвам рано днес. 581 00:37:23,972 --> 00:37:26,672 Както и да е, ти си тръгна преди няколко дни. 582 00:37:26,673 --> 00:37:28,112 Как така вече се върна? 583 00:37:30,483 --> 00:37:33,253 Върнах се за няколко дни, за да се погрижа за нещо спешно. 584 00:37:33,353 --> 00:37:34,382 разбирам 585 00:37:52,963 --> 00:37:54,202 Съжалявам, мамо. 586 00:37:56,233 --> 00:37:58,742 Вече не мога да бъда дъщерята, която искаш да бъда. 587 00:38:04,242 --> 00:38:05,282 съжалявам 588 00:38:06,713 --> 00:38:07,952 наистина съжалявам 589 00:38:11,083 --> 00:38:12,523 Да ти кажа честно... 590 00:38:17,293 --> 00:38:18,722 Изобщо не съжалявам. 591 00:38:22,693 --> 00:38:23,862 Имам лошо предчувствие. 592 00:38:24,362 --> 00:38:25,432 Този сън... 593 00:38:26,132 --> 00:38:27,302 Имам зловещо чувство. 594 00:38:53,632 --> 00:38:54,762 Защо още си буден? 595 00:38:55,233 --> 00:38:57,131 Утре съм на прослушване за фронтмен, 596 00:38:57,132 --> 00:38:58,163 така че трябва да тренирам. 597 00:39:00,273 --> 00:39:01,432 боже 598 00:39:06,242 --> 00:39:08,643 С музикални инструменти просто не можете да се натъпчете предната вечер. 599 00:39:14,552 --> 00:39:16,052 Защо вместо това не практикуваш пеене? 600 00:39:16,083 --> 00:39:19,123 Трябва да направя всичко възможно, за да спазя обещанието си. 601 00:39:20,253 --> 00:39:21,452 Сериозно обаче. 602 00:39:21,853 --> 00:39:23,051 Правя точно това, на което ме научи. 603 00:39:23,052 --> 00:39:24,423 какво става с мен 604 00:39:24,663 --> 00:39:25,822 Звучи толкова странно. 605 00:39:27,262 --> 00:39:28,262 Предай го. 606 00:39:29,663 --> 00:39:31,132 Боже, толкова съм разочарован. 607 00:39:35,972 --> 00:39:39,842 Не е настройван от известно време, така че дървото попи влага. 608 00:39:50,952 --> 00:39:52,052 Боже мой 609 00:39:53,293 --> 00:39:55,023 Какво мога да направя, за да бъда толкова добър, колкото теб? 610 00:39:55,222 --> 00:39:56,862 Научете се да говорите на китара. 611 00:39:57,463 --> 00:39:58,463 "Да говоря с китарата?" 612 00:39:59,163 --> 00:40:00,193 Гледай. 613 00:40:05,862 --> 00:40:07,503 Ако говориш от сърцето си, 614 00:40:13,103 --> 00:40:14,512 също ще отговори от сърце. 615 00:40:17,012 --> 00:40:18,782 Говорете сладко, 616 00:40:22,483 --> 00:40:23,782 и то ще отговори сладко. 617 00:40:25,353 --> 00:40:26,693 Ако се ядосаш, 618 00:40:36,233 --> 00:40:37,632 и китарата ще се ядоса. 619 00:40:42,003 --> 00:40:43,273 Ако си развълнуван, 620 00:40:46,572 --> 00:40:47,812 китарата също ще се развълнува. 621 00:40:47,813 --> 00:40:49,713 Боже мой! Това беше адски готино. 622 00:40:50,282 --> 00:40:51,782 О боже Това е невероятно. 623 00:40:52,112 --> 00:40:54,713 Вие говорите с него с помощта на пръстите си и той отговаря със звуци. 624 00:40:55,012 --> 00:40:56,483 В известен смисъл е като езика на знаците... 625 00:40:58,583 --> 00:40:59,682 Език на знаците? Какво за това? 626 00:41:02,893 --> 00:41:04,222 Подобно е на езика на знаците. 627 00:41:04,623 --> 00:41:06,623 Хей, това е толкова готина аналогия. 628 00:41:08,663 --> 00:41:09,862 Боже мой 629 00:41:12,463 --> 00:41:14,502 Техниката не е важна. 630 00:41:14,503 --> 00:41:16,103 Вашата искреност е това, което има значение. 631 00:41:18,202 --> 00:41:21,472 Ако слушателите усетят вашите емоции и искреност, 632 00:41:21,913 --> 00:41:23,882 знаеш, че правиш страхотна музика. 633 00:41:24,413 --> 00:41:25,443 Да, сър. 634 00:42:01,782 --> 00:42:05,022 (Къща за гости Охлюва) 635 00:42:05,023 --> 00:42:07,622 Г-жо Гоу, може ли още от навития омлет? 636 00:42:07,623 --> 00:42:09,991 Да, ето го. 637 00:42:09,992 --> 00:42:11,023 Ето го. 638 00:42:12,722 --> 00:42:13,862 благодаря 639 00:42:24,443 --> 00:42:25,603 какво става тук 640 00:42:28,072 --> 00:42:30,443 Всеки би ти повярвал, ако кажеш, че двамата сте братя. 641 00:42:42,322 --> 00:42:44,623 Хей, чакай ме в магазина за сладолед след училище. 642 00:42:44,963 --> 00:42:46,123 Магазинът за сладолед? защо 643 00:42:46,523 --> 00:42:48,262 Помоли ме да ти намеря работа на непълен работен ден. 644 00:42:48,833 --> 00:42:49,992 Намерихте ли ми работа вече? 645 00:42:50,432 --> 00:42:52,531 Ще уведомя управителя, така че не закъснявайте. 646 00:42:52,532 --> 00:42:54,432 окей Успех с прослушването. 647 00:43:03,342 --> 00:43:04,382 хей 648 00:43:04,813 --> 00:43:06,012 Това е моят израз на любов. 649 00:43:13,222 --> 00:43:14,821 - Още. Да, това е. - Като това? 650 00:43:14,822 --> 00:43:17,662 - Хей, момчета. - Отскок. 651 00:43:17,663 --> 00:43:19,462 - Дръпни. - Отскок. 652 00:43:19,463 --> 00:43:21,693 Хей, хубавецо. 653 00:43:24,503 --> 00:43:25,532 Изглежда, че губи ума си. 654 00:43:26,233 --> 00:43:28,472 Как би могъл да е на себе си, когато Se Gyeong замина да учи в чужбина? 655 00:43:28,902 --> 00:43:30,672 Чух, че си е тръгнала, без дори да се сбогува. 656 00:43:30,673 --> 00:43:33,402 Разбира се, той вече си е загубил ума. знаеш ли 657 00:43:34,512 --> 00:43:35,912 Хей, нека опитаме още веднъж. 658 00:43:35,913 --> 00:43:39,983 - Добре. - Отскок. 659 00:43:43,552 --> 00:43:44,722 Какво каза току-що? 660 00:43:46,083 --> 00:43:47,123 кой... 661 00:43:48,523 --> 00:43:49,592 отиде къде? 662 00:44:40,342 --> 00:44:41,342 тръгвай! 663 00:44:42,813 --> 00:44:43,983 да 664 00:45:08,032 --> 00:45:09,103 Боже, толкова е грозно. 665 00:45:29,652 --> 00:45:31,563 (Бяла нощ) 666 00:46:14,932 --> 00:46:18,143 аз? 667 00:46:27,253 --> 00:46:28,313 Търсите китара, нали? 668 00:46:28,913 --> 00:46:30,923 какъв вид Фолк? електрически? 669 00:46:31,523 --> 00:46:33,423 - Или класически? - Народни. 670 00:46:33,893 --> 00:46:34,992 кое? 671 00:46:35,322 --> 00:46:38,563 Дредноут с ниско седло. 672 00:46:38,822 --> 00:46:40,262 С вече монтиран пикап. 673 00:46:42,432 --> 00:46:43,463 Имам един добър за теб. 674 00:46:43,563 --> 00:46:45,562 Сега ще отида да го взема. дай ми момент 675 00:46:45,563 --> 00:46:46,862 Чакайте, сър. 676 00:46:47,333 --> 00:46:49,833 Ще бъде ли добре, ако просто го погледна днес? 677 00:46:50,472 --> 00:46:52,003 Днес е първият ми работен ден на непълен работен ден. 678 00:46:53,842 --> 00:46:55,143 Ще се върна и ще го купя скоро. 679 00:46:55,413 --> 00:46:56,472 Разбира се, няма проблем. 680 00:46:57,612 --> 00:46:58,912 За теб е, нали? 681 00:46:58,913 --> 00:47:01,512 Не. Искам да го взема за баща ми. 682 00:47:02,452 --> 00:47:04,023 Ние сме в една група. 683 00:47:04,282 --> 00:47:07,022 Боже мой Баща ти е много готин. 684 00:47:07,023 --> 00:47:08,552 Създал е група със сина си? 685 00:47:11,492 --> 00:47:13,362 - Чувствайте се свободни да разглеждате наоколо. - благодаря ви 686 00:47:23,132 --> 00:47:24,143 Чой Се Гьонг? 687 00:47:25,402 --> 00:47:27,713 - О, това... Това е. - Това е толкова готино. 688 00:47:28,643 --> 00:47:29,712 - Вижте това. - Това не е ли албумът? 689 00:47:29,713 --> 00:47:31,582 - Това е толкова красиво. - Пет долара са. 690 00:47:31,583 --> 00:47:32,782 Идеално ти отива. 691 00:47:32,882 --> 00:47:34,712 - Долар? - Сериозно? Един долар? 692 00:47:34,713 --> 00:47:35,852 - Просто да го купя ли? - Дръж се. 693 00:47:35,853 --> 00:47:38,381 Добре. Обувките най-накрая намериха перфектния си собственик. 694 00:47:38,382 --> 00:47:39,551 Надявам се да извлечете голяма полза от тях. 695 00:47:39,552 --> 00:47:41,792 - Сигурен ли си, че са автентични? - Да разбира се. 696 00:47:41,793 --> 00:47:44,063 Ако искаш да се увериш, заведи ги в бутика и питай. 697 00:47:44,393 --> 00:47:45,922 Продаваш ги толкова евтино. 698 00:47:45,923 --> 00:47:48,132 - Надявам се да продадеш много неща. - благодаря ви приятен ден 699 00:47:50,503 --> 00:47:51,833 Това е доста доходоносно. 700 00:47:52,302 --> 00:47:53,362 да видим 701 00:47:57,342 --> 00:47:58,342 Чой Се Гьонг? 702 00:48:01,472 --> 00:48:03,443 - Вие сте Choi Se Gyeong. - Не, не съм. 703 00:48:08,213 --> 00:48:09,912 Вие сте. Не знаеш ли кой съм аз? 704 00:48:09,913 --> 00:48:10,923 боже 705 00:48:11,382 --> 00:48:12,752 Трябва ли да знам кой си? 706 00:48:12,753 --> 00:48:14,922 Добре е дори и да не ме помниш, 707 00:48:14,923 --> 00:48:17,221 но трябва да знам защо си тук. 708 00:48:17,222 --> 00:48:18,292 не виждаш ли 709 00:48:18,293 --> 00:48:20,062 Продавам нещата си на този битпазар. 710 00:48:20,063 --> 00:48:22,031 Това не беше моят въпрос. 711 00:48:22,032 --> 00:48:23,232 Преместихте се в САЩ, без да се сбогувате. 712 00:48:23,233 --> 00:48:24,531 Не бива да се връщаш, 713 00:48:24,532 --> 00:48:26,131 но ти се върна и сега си тук. 714 00:48:26,132 --> 00:48:28,131 какво става 715 00:48:28,132 --> 00:48:29,132 Кой каза... 716 00:48:29,402 --> 00:48:31,072 Не трябваше да се връщам? 717 00:48:32,402 --> 00:48:33,442 какво? 718 00:48:33,443 --> 00:48:35,143 Има ли причина да не се върна? 719 00:48:36,213 --> 00:48:37,213 не 720 00:48:42,112 --> 00:48:43,313 Бихте ли казали, че сте атлетичен? 721 00:48:43,413 --> 00:48:45,123 "Атлетичен?" защо 722 00:48:45,983 --> 00:48:47,322 Колко бързо можете да пробягате 100 м? 723 00:48:47,523 --> 00:48:48,821 Обикновено чувам такива реплики в драма... 724 00:48:48,822 --> 00:48:50,563 точно преди да избягат. 725 00:48:50,923 --> 00:48:51,992 Бинго. 726 00:48:54,333 --> 00:48:55,463 Събирайте бързо! 727 00:48:57,333 --> 00:48:58,333 Опаковайте се. 728 00:48:59,032 --> 00:49:01,402 - Мислиш ли, че това ще ме накара да избягам? - Ще трябва да бягаш... 729 00:49:01,673 --> 00:49:03,673 защото искаш да знаеш защо се върнах в Корея. 730 00:49:05,202 --> 00:49:06,372 Опаковайте всичко, което видите тук... 731 00:49:06,373 --> 00:49:08,313 и ще се срещнем в магазина за закуски там след 30 минути. 732 00:49:08,773 --> 00:49:09,773 Можете да го направите. 733 00:49:09,774 --> 00:49:11,943 хей По дяволите 734 00:49:12,313 --> 00:49:13,342 стреляй. 735 00:49:13,612 --> 00:49:14,782 Хей, какво да правя? 736 00:49:16,152 --> 00:49:18,182 - Боже мой. - Почистете това сега! 737 00:49:21,393 --> 00:49:23,722 И Чан, този идиот, трябва да е толкова разтревожен в момента. 738 00:49:24,193 --> 00:49:25,922 кой знае Чудесата могат да се случат. 739 00:49:25,923 --> 00:49:27,631 хайде Не говори като аматьор. 740 00:49:27,632 --> 00:49:29,732 Ей такова чудо за три дни не става. 741 00:49:29,733 --> 00:49:31,261 Тогава защо каза, че искаш да го прослушваш? 742 00:49:31,262 --> 00:49:32,262 Каква караница. 743 00:49:32,702 --> 00:49:34,732 Защото имаме нужда от причина. 744 00:49:34,733 --> 00:49:37,873 Претекст за уволнение на И Чан и намиране на нов фронтмен. 745 00:49:38,402 --> 00:49:40,972 виж се толкова си умен 746 00:49:44,143 --> 00:49:45,143 какво? 747 00:49:45,813 --> 00:49:47,853 Откъде идва това? Кой може да пее толкова добре? 748 00:49:50,413 --> 00:49:51,483 - Стаята на групата! - Стаята на групата! 749 00:49:51,623 --> 00:49:52,681 да тръгваме 750 00:49:52,682 --> 00:49:54,853 Не можах да се накарам да се изправя срещу теб 751 00:49:58,393 --> 00:50:03,333 Толкова много плаках 752 00:50:05,603 --> 00:50:10,302 Намокряне под дъжда 753 00:50:12,972 --> 00:50:17,643 Плаче под дъжда 754 00:50:20,813 --> 00:50:26,182 Ти в дъжда 755 00:50:27,552 --> 00:50:32,523 Представя си бледо твое изображение 756 00:50:34,592 --> 00:50:39,333 Последните ни думи 757 00:50:42,032 --> 00:50:46,342 И последните ти думи 758 00:50:51,413 --> 00:50:56,882 аз те обичам 759 00:50:58,483 --> 00:51:05,623 аз те обичам 760 00:51:05,822 --> 00:51:13,432 аз те обичам 761 00:51:22,373 --> 00:51:23,413 - Издържахте прослушването. - Издържахте прослушването. 762 00:51:33,253 --> 00:51:35,591 Ей благодаря 763 00:51:35,592 --> 00:51:37,023 Имаш всичко, нали? 764 00:51:37,992 --> 00:51:39,762 Кажи ми защо се върна в Корея. 765 00:51:43,532 --> 00:51:45,702 Върнах се, защото... 766 00:51:48,632 --> 00:51:50,531 Взех полета обратно за Корея! 767 00:51:50,532 --> 00:51:52,173 - Хей! - Добре ли сме сега? Чао тръгвам. 768 00:51:53,402 --> 00:51:55,942 Така или иначе никога не съм те харесвал, но ти наистина си най-лошият. 769 00:51:55,943 --> 00:51:57,881 Изобщо ли не ти е мъчно за И Чан? 770 00:51:57,882 --> 00:51:59,281 Ти си причината той да създаде групата, 771 00:51:59,282 --> 00:52:01,612 и той тренира толкова усилено ден и нощ заради теб. 772 00:52:01,682 --> 00:52:03,612 Как можа да си тръгнеш без дума? 773 00:52:04,052 --> 00:52:05,982 Беше ли забавно да го направиш пълен глупак? 774 00:52:05,983 --> 00:52:07,492 Чувстваш ли се по-добре за себе си сега? 775 00:52:08,353 --> 00:52:09,393 прав си 776 00:52:10,123 --> 00:52:11,362 Аз съм виновен. 777 00:52:14,862 --> 00:52:17,402 хайде Ще те почерпя със студено питие. 778 00:52:22,202 --> 00:52:23,233 По дяволите 779 00:52:23,802 --> 00:52:26,471 Първоначално не трябваше да го измъчваш, като му даваш надежда. 780 00:52:26,472 --> 00:52:27,511 След като реши да учи в чужбина, 781 00:52:27,512 --> 00:52:29,511 трябваше да му кажеш истината и да го накараш да се откаже. 782 00:52:29,512 --> 00:52:30,712 Дори и да си мислите, че той е напън, 783 00:52:30,713 --> 00:52:32,143 все още трябва да се отнасяте с уважение към него най-малкото. 784 00:52:32,242 --> 00:52:34,512 - Греша ли? - Прав си. 785 00:52:34,652 --> 00:52:37,082 Боже, какъв подъл. 786 00:52:37,083 --> 00:52:38,123 хей 787 00:52:39,882 --> 00:52:41,091 В момента говоря за теб. 788 00:52:41,092 --> 00:52:42,123 точно така 789 00:52:42,253 --> 00:52:44,923 Чувствам се много зле, след като чух всичко, което казахте току-що. 790 00:52:45,963 --> 00:52:48,292 Трябва да се срещна с И Чан... 791 00:52:48,293 --> 00:52:49,492 - и се извини лично. - Не! 792 00:52:50,492 --> 00:52:52,163 Никога повече не се показвай пред И Чан. 793 00:52:54,932 --> 00:52:56,072 Значи има нещо. 794 00:52:57,103 --> 00:52:58,143 какво искаш да кажеш 795 00:52:58,802 --> 00:53:00,602 Причина да не се връщам. 796 00:53:00,603 --> 00:53:02,241 Причина да не се срещам с И Чан. 797 00:53:02,242 --> 00:53:03,313 Каквото и да е. 798 00:53:03,373 --> 00:53:05,042 Просто спази обещанието си. Сега е твой ред. 799 00:53:05,043 --> 00:53:07,112 кажи ми Защо се върна? 800 00:53:08,083 --> 00:53:09,753 Сигурен ли си, че можеш да се справиш? 801 00:53:09,882 --> 00:53:11,821 Историята ми е много нереалистична. 802 00:53:11,822 --> 00:53:13,083 Ще ви е трудно да повярвате. 803 00:53:14,452 --> 00:53:15,952 Не може да е по-нереалистично от моето. 804 00:53:17,253 --> 00:53:18,623 Мога да се справя. Хайде и ми кажи. 805 00:53:19,722 --> 00:53:20,762 Върнах се да умра. 806 00:53:21,693 --> 00:53:24,262 Когато пристигнах в САЩ, разбрах, че баща ми има друга жена. 807 00:53:24,603 --> 00:53:26,931 Майка ми е като ходеща бомба със закъснител. Тя е на път да избухне. 808 00:53:26,932 --> 00:53:29,333 Много скоро тя ще започне да пие отново. 809 00:53:29,472 --> 00:53:31,801 Тогава естествено тя ще стане по-обсебена от мен, 810 00:53:31,802 --> 00:53:33,742 и ще трябва да живея като нейната марионетка. 811 00:53:34,543 --> 00:53:35,873 Затова избягах и се върнах. 812 00:53:36,543 --> 00:53:37,583 Да умра. 813 00:53:38,342 --> 00:53:39,413 За да сложа край на всичко това. 814 00:53:40,143 --> 00:53:41,782 - О, аз просто... - Но... 815 00:53:43,282 --> 00:53:44,652 случи се нещо неочаквано. 816 00:53:44,923 --> 00:53:46,052 Нещо много интересно. 817 00:53:47,853 --> 00:53:50,123 Така че обсъждам дали да живея още няколко дни и да видя. 818 00:53:52,492 --> 00:53:55,733 Така че не казвай на никого, че си ме видял. 819 00:53:56,163 --> 00:53:57,193 Освен ако не искаш да умреш. 820 00:54:13,543 --> 00:54:14,652 съжалявам 821 00:54:21,052 --> 00:54:22,353 аз съм тук 822 00:54:24,463 --> 00:54:25,692 Боже мой. 823 00:54:25,693 --> 00:54:28,532 Винаги си весел. Защо днес изглеждате толкова извън нещата? 824 00:54:28,833 --> 00:54:30,963 Вече не манипулирате ли първите любовни спомени на момичетата? 825 00:54:32,733 --> 00:54:34,832 Момичето, в което бях влюбен, се отдалечи. 826 00:54:34,833 --> 00:54:37,502 О, правилно. това момиче! 827 00:54:37,503 --> 00:54:39,873 Хей, момичето, което току-що си тръгна... 828 00:54:40,043 --> 00:54:42,512 е този, който ти изпрати поканата. 829 00:54:42,612 --> 00:54:44,182 Не я ли видяхте? Искахте да знаете кой е. 830 00:54:49,112 --> 00:54:51,452 хей стреляй. Не й знам името. 831 00:54:51,822 --> 00:54:54,222 Хей ти! Стаята за доставки в гимназията по изкуства Seowon! 832 00:54:55,293 --> 00:54:56,322 хей 833 00:55:04,932 --> 00:55:06,103 Помниш ме, нали? 834 00:55:11,043 --> 00:55:12,072 това. 835 00:55:14,313 --> 00:55:15,413 Това от вас ли беше? 836 00:55:24,853 --> 00:55:26,122 И ти си написал това? 837 00:55:26,123 --> 00:55:27,423 (От Se Gyeong) 838 00:55:30,893 --> 00:55:31,963 защо 839 00:55:33,393 --> 00:55:34,832 Защо написахте това фалшиво писмо? 840 00:55:34,833 --> 00:55:37,132 Питам те защо трябваше да ме правиш на пълен глупак! 841 00:55:38,833 --> 00:55:40,063 защо Мислиш ли, че съм шега? 842 00:55:40,663 --> 00:55:41,801 Мислехте ли, че съм жалък... 843 00:55:41,802 --> 00:55:44,572 за това, че преследвахте най-красивото момиче в училището ви, когато бях никой? 844 00:55:45,342 --> 00:55:46,673 Значи си ми се подиграл така? 845 00:55:47,242 --> 00:55:49,012 Затова ли се заяждаш с мен така? 846 00:55:51,043 --> 00:55:52,443 Ако това е така, поздравления. 847 00:55:52,813 --> 00:55:53,882 Шегата ти проработи напълно. 848 00:55:54,112 --> 00:55:55,452 благодарение на теб 849 00:55:56,052 --> 00:55:58,182 Se Gyeong ме смята за най-големия губещ. 850 00:55:59,423 --> 00:56:00,623 щастлив ли си сега 851 00:56:01,423 --> 00:56:02,722 отговори ми 852 00:56:03,623 --> 00:56:05,963 Грубо е да не отговаряте, когато някой ви говори. 853 00:56:06,463 --> 00:56:08,233 щастлив ли си сега 854 00:56:15,132 --> 00:56:16,632 Хей, опасно е. Има кола зад вас. 855 00:56:17,873 --> 00:56:19,643 Опасно е. Точно зад вас има кола! 856 00:56:30,083 --> 00:56:31,182 Да не си загубил ума? 857 00:56:31,583 --> 00:56:33,523 Трябва да отстъпите настрани, когато зад вас има кола. 858 00:56:34,052 --> 00:56:35,552 Ушите ви не работят ли? 859 00:56:36,923 --> 00:56:38,722 Глух ли си или нещо такова? 860 00:56:44,132 --> 00:56:45,163 хей 861 00:56:47,163 --> 00:56:48,373 Тя е толкова груба. 862 00:56:56,313 --> 00:56:57,572 Хей, ти не я ли срещна? 863 00:56:58,083 --> 00:56:59,742 Аз го направих. 864 00:57:00,012 --> 00:57:01,152 И съжалявам, че я срещнах. 865 00:57:01,382 --> 00:57:03,512 - Иска ми се да не я бях срещал. - Защо го казваш? 866 00:57:04,052 --> 00:57:05,923 Тя няма да отговори на нито един от въпросите ми. 867 00:57:06,023 --> 00:57:08,253 Помагал съм й в миналото, но тя нито веднъж не ми благодари. 868 00:57:08,452 --> 00:57:10,092 Тя винаги ме игнорира. 869 00:57:10,592 --> 00:57:12,991 Никога не съм виждал някой толкова груб. 870 00:57:12,992 --> 00:57:14,293 И Чан, не знаеше? 871 00:57:15,193 --> 00:57:16,193 какво? 872 00:57:16,492 --> 00:57:17,733 Тя не чува. 873 00:58:04,443 --> 00:58:06,043 Ушите ви не работят ли? 874 00:58:07,282 --> 00:58:09,083 Глух ли си или нещо такова? 875 00:58:14,123 --> 00:58:15,693 Сър, веднага се връщам. 876 00:58:43,983 --> 00:58:45,222 Толкова е странно. 877 00:58:46,182 --> 00:58:48,252 Тя ясно ми каза, че никога не е посещавала Корея... 878 00:58:48,253 --> 00:58:50,322 докато не чу, че г-н Вива е починал. 879 00:58:50,552 --> 00:58:51,793 Върнах се да умра. 880 00:58:52,362 --> 00:58:54,123 - О, аз просто... - Но... 881 00:58:56,193 --> 00:58:57,532 случи се нещо неочаквано. 882 00:58:57,762 --> 00:59:00,063 Какво е? Какво би могло да бъде? 883 00:59:01,132 --> 00:59:02,172 Няма значение. 884 00:59:02,173 --> 00:59:03,833 Просто трябва да се уверя, че няма да се случи инцидентът с татко. 885 00:59:04,233 --> 00:59:06,873 Тате, как се запознахте с мама? 886 00:59:11,742 --> 00:59:15,182 Срещнах я в час по жестомимичен език, когато бях на 20. 887 00:59:15,713 --> 00:59:17,483 Отидох там, за да науча жестомимичен език... 888 00:59:17,583 --> 00:59:19,382 и се влюбих в майка ти в момента, в който я видях. 889 00:59:21,423 --> 00:59:23,822 защо Заради лицето й? 890 00:59:24,222 --> 00:59:27,092 Разбира се, мислех, че изглежда красива. Но това беше заради гласа й. 891 00:59:28,393 --> 00:59:29,463 Нейният глас? 892 00:59:30,193 --> 00:59:33,163 Жестовете й на езика на знаците изглеждаха толкова красиви. 893 00:59:33,663 --> 00:59:35,873 Това е нейният глас, нали знаеш. 894 00:59:38,972 --> 00:59:42,143 дръж се Татко трябваше да научи жестомимичен език... 895 00:59:42,643 --> 00:59:44,643 тъй като е загубил слуха си от инцидента. 896 00:59:45,682 --> 00:59:47,181 Ако спра произшествието да се случи, 897 00:59:47,182 --> 00:59:48,713 няма да има нужда да го учи, 898 00:59:49,083 --> 00:59:51,353 което означава, че той и мама няма да се срещнат в този клас. 899 00:59:52,382 --> 00:59:53,952 Тогава Юн Хо и аз няма да се раждаме... 900 00:59:54,693 --> 00:59:57,091 о, не Трябва да намеря мама, независимо от всичко, 901 00:59:57,092 --> 00:59:58,722 за да могат да се срещнат по-рано. 902 01:00:10,373 --> 01:00:12,273 Вземете това. Ще настинеш. 903 01:01:15,072 --> 01:01:16,132 Дойдох твърде късно. 904 01:01:18,443 --> 01:01:19,543 Дойдох твърде късно. 905 01:01:21,472 --> 01:01:22,543 Se Gyeong. 906 01:01:22,643 --> 01:01:25,143 здрасти Мина известно време, И Чан. 907 01:01:29,313 --> 01:01:31,253 Se Gyeong се завръща. 908 01:01:31,983 --> 01:01:34,052 (Bestin Rabbit Thirty Seven Ice Cream) 909 01:01:37,353 --> 01:01:41,393 (Когато животът ви поднесе лимони, направете лимонада.) 910 01:01:43,032 --> 01:01:45,902 (Специални благодарности на Park Ho San и Oh Hyeon Gyeong) 911 01:02:12,992 --> 01:02:17,663 (блестяща диня) 912 01:02:17,762 --> 01:02:20,962 Ако не бях позволил на Se Gyeong да вземе назаем тази тениска, 913 01:02:20,963 --> 01:02:23,301 щях ли аз да съм този, който стои пред теб? 914 01:02:23,302 --> 01:02:24,571 И Чан, здравей! 915 01:02:24,572 --> 01:02:26,071 Вие наистина ли сте Choi Se Gyeong, когото познавам? 916 01:02:26,072 --> 01:02:28,212 Лудост е, че трябва да променим песента заради това, което тя каза. 917 01:02:28,213 --> 01:02:29,971 Ще дам на Se Gyeong всичко, което иска. 918 01:02:29,972 --> 01:02:31,412 Нашата група шега ли е за вас? 919 01:02:31,413 --> 01:02:32,841 Добре, тогава ще си тръгна. 920 01:02:32,842 --> 01:02:34,312 Не правете нищо, за което ще съжалявате по-късно. 921 01:02:34,313 --> 01:02:36,082 Ако си тръгнеш така, няма да те върна! 922 01:02:36,083 --> 01:02:38,622 така че Открихте ли причината да сте тук? 923 01:02:38,623 --> 01:02:40,982 забрави го Всичко е просто бъркотия. 924 01:02:40,983 --> 01:02:42,422 Нищо не ми върви. 925 01:02:42,423 --> 01:02:44,892 В момента, в който пристигнахте тук, 926 01:02:44,893 --> 01:02:47,362 всичко започна да се променя.